Norveç gerçeği - Norges sannheten

Ülkenizin petrol zengini olduğunu düşünün. O kadar ki kasası dolup taşmış, ihtiyacı olan diğer ülkelere sponsorluk bile yapıyor. Üstüne kasasına eklemeye devam ediyor, olur ya (ki şimdilik öyle bir ihtimal yok) birgün petrol biter ana gelir kaynağı kesilir ortada kalırız diye stok yapıyor paracıkları. Ağzınızın suyu aktı dimi eliniz kaşındı, yok yok bu bolluğu halkı görmüyor şımarmasınlar diye! Halkına da aynı kazıklıkta satıyor petrolü (argo oldu ama durumu açıklayacak kibar kelime bulamadım)..

Tenk om landet ditt veldig rik av olje. Har masse peng og tilfølle støtte til andre mange land som har ikke nok peng. Og likevel vaere forsiktig med penga si grunn av sikkerhet om fremtiden. Naa tenkte du at ke heldige folken som bor her. Nei da, fordi de betaler samme dyr til olje nar de kjøpe.

Sadece petrolle kalmıyor. Arabadan başladık madem devam edelim. Bir yere mi gittiniz, alışveriş merkezi, market hiç farketmez otopark parası ödüyorsunuz. Sadece çok nadir bazı marketlerin otopark alanları ücretsiz o da bir saat sınırlı, kimse görmez demeyin hemen yakalıyorlar süresi geçince güzel dolu bir ceza görüyorsunuz camınızda..

İkke bare olje. Vi videre med bil.. Reiser du butikken eller ann plass betaler du parkering. Hvis du ikke far du gode regninger pa bil glass, ikke noke tull nei..

Cezayı eline alan vatandaşla devam edelim. Bu adam maaşının %35'ini devlete vergi olarak veriyor. Bu vergi içinde emelilik ve çeşitli kesintiler var. Devletin oluşturduğu bir bütçe havuzu düşünün bu kesintiler buraya gidiyor. Ama yok kesilen yüzdenin gözdeliği kadar emekli maaşı alamayacak merak etmeyin. O havuzdaki paralar nereye gidiyor?

Den som eier bilen.. Den mannen betaler %35 skatt av lønn sin. Den innholder om pensijonist og noken andre. Tenk om kommunen har en liktsom stor bassenger som alle skattene gar der. Men likevel han skal ikke fa sikkelig pensijonist lønn. Men hva foregar med den bassenge pengene?

Oooo gitti bile.. Hani fakir ülkelerden gelen göçmenler var ya bu adamın ülkesine gelen; onlara ev tutuldu, döşendi ve her ay yardım olarak onlara gitmeye devam edecek. Ta ki onlara bu ülkeye alışana, dillerini öğrenene, kendilerine iş bulana kadar. Ama çocuk yardımları devam edecek o ayrı. Tamam adaletli olalım, bu arkadaşın da çocuğu varsa o da alıyor yalan yok..

Landet sitt far mange asylsøker fra ann land for eks. kommunen dekker dem om alt sa lenge de akseptere den lande, laere seg sprak og finne seg jobb. Men likevel de skal fa barntrygg. Haper han har unga og da skal han fa og..

Adam faturalarını inceliyor, elektrik faturası ne kadar yüksek! Halbuki devlet kendi üretiyor, ama şimdi ihraç ediyor ya onu da yazık sana torpil mi geçsin.. Sakın geciktirme faiz gelir sonra! Ayyy gene ses geliyor çamaşır makinesinden. Şimdi tamirci çağırsan malzemeden çok (çooooook) işçilik ödeyeceksin, bence artık yenisini al. Ne yaparsın işte çıkıyor arada böyle hesapta olmayan işler.. Neyse haftasonu tatilinde alırsın artık. İyi giyin bu arada hava gene eksilere düşecekmiş hasta olayım deme biliyosun o kesintilerde sağlık güvencen yok (!)..

Den mannen ser etter fakturane, strøm veldig høyg sant! Var det ikke ditt land produsere strøm? Men men.. Dei sende ann lande og tenk om. Hvorfor skal sele billig til deg, ikke vaere bortskjemt! İkke bli seint a betale. Oiii har du hørt, vaskemaskin har samme lyd igjen. İkke ring servis, husker du ke mkje betalt du siste gang! Da far du reise helgen og kjøpe ny en. Sann er det livet, ikke noke planlagt. Men det skal vaere kald helgen ha pa deg god klaer. Du ma ikke vaere syk, den som du betaler dekke ikke helse systeme..

Ne yaparsın işte sistem böyle. Hakkaten ne oturmuş bu sistem kimse çıkıntılık yapmıyor. Ama benim şahsi kanaatim sakin atın tekmesi pek olurmuş ya birgün gelecekler bu halka. Hele de göçmenler çoğaldıkça, ülkenin düzenine ayak uyduramadıkça birgün yerel halk delirecek (Çünkü göçmenler konusunda inanılmaz insancıllar. Mesela dillerini ögrenmek için bir zaman sınırlamaları yok. Tabi dil öğrenemedikleri için bulundukları topluma adapte olmaları ve sosyal yaşamları da kısıtlı kalıyor.). Fazla iyilikten maraz çıkacak (tabi ki temennim bu yönde değil)..

Ja ja sann er det systeme. Tror alle ha aksept veldig godt den systeme og ingen sier ikke noke. Men min følelse at en dag folken kommer og si 'Nok'..